作者：胡驰鸿发布时间：2025-10-10 05:44:48 点击数：475

电讯报Sam Dean评论文章：酋长球场必须翻新以保障阿森纳未来由我永远喜欢加藤惠发表在阿森纳专区 arsenal

十八年前，电讯在酋长球场完成首个完整赛季后，报S必须保障阿森纳权力走廊中弥漫着相当强烈的评论娱乐吉庆街胜利感。这座崭新的文章体育场按时且在预算内建成，俱乐部终于得以享受从海布里搬迁带来的酋长球场财务回报。

“此次搬迁取得了巨大成功，翻新”阿森纳时任主席彼得·希尔-伍德在俱乐部2007年财报中写道，阿森这一评价无可争议。电讯比赛日收入较海布里最后一个赛季翻了一番以上，报S必须保障从4400万英镑增至9100万英镑，评论阿森纳的文章财务前景看似极其光明。

迁至酋长球场使比赛日收入成为2006-07赛季阿森纳的酋长球场主要收入来源。俱乐部领导层计划以这座球场为财务基础，翻新从中获取“更高的阿森收入、盈利能力、电讯现金流生成能力和财务实力”，推动阿森纳登顶国内和欧洲足坛。

这是阿森纳为其构建的未来，但俱乐部现代历史的残酷现实是，这一愿景从未实现。竞技层面，男队自搬来后既未赢得英超冠军，也未斩获欧冠奖杯。而在场外，足球运动以惊人速度演变，娱乐吉庆街那些宝贵的比赛日收入很快失去了重要性。仅用了七个赛季，比赛日收入就被转播收入彻底超越。

如今，酋长球场的比赛仅贡献阿森纳总收入的约20%。转播收入的重要性是其两倍。过去二十年间，随着足球领域的一切——转播协议、球员薪资、转会费、商业收入——持续增长，酋长球场的相对财务影响力逐渐减弱。

试看这些数据：2006-07赛季，阿森纳比赛日收入为9100万英镑；2023-24赛季，这一数字增至1.32亿英镑，增幅45%。同期，转播收入从4400万英镑跃升至2.62亿英镑，增幅达495%；商业收入则从3000万英镑增至2.18亿英镑，增幅627%。

阿森纳在建设酋长球场时，不幸站在了历史的错误一侧。他们在千禧年初决定建造这座球场，正值足球财务格局演变之际。顶层最重大的变化来自阿布入主切尔西和曼苏尔入主曼城。这两家俱乐部不仅在转会市场上超越阿森纳，还签下了他们许多最优秀的球员。

那么，为何阿森纳如今计划大规模且耗资巨大的球场扩建？正如《电讯报》周二披露的，这主要是因为足球的财务版图再次改变。出于不同原因、以不同规模，比赛日收入重新变得至关重要。

最根本的是，在当今英超财政公平规则（PSR）的限制下，每一分钱都举足轻重。当与国家资本关联的亿万富翁所有者受到约束时，各俱乐部都在最大化每一项收入来源，而基础设施支出免于计入利润与可持续性计算。从PSR角度看，球场扩建“零成本”且能带来丰厚收益。

阿森纳已见证安菲尔德的改造、托特纳姆热刺球场的落成，以及老特拉福德的重建计划，他们深知必须保持跟进。酋长球场不算老旧，但也已非新球场。近年虽有改进，但仍有更大提升空间。用主教练阿尔特塔的话说，这颗“柠檬”还能挤出更多汁水。

必须承认，酋长球场的观赛氛围正愈发显得过时。并非外观或风格问题，而是比赛日的感受。这里是观看足球的好地方——座椅舒适、视野开阔——但远非许多球迷渴望的那种充满对抗感的球场。例如，看台比其他足球场更浅更宽，缺乏那种能营造激烈氛围的陡峭坡度。在某些方面，酋长球场的低区看台更像剧院而非足球场，尤其是与热刺新球场的高陡看台或埃弗顿新球场相比。许多现场观赛的阿森纳球迷希望增加入场人数，并设置更陡峭的看台。

另一关键财务因素是转播收入的增长已停滞。这轮繁荣实质上已结束。经通胀调整后，英超当前转播收入较2016-19周期减少31%。正如《电讯报》本赛季早些时候详细报道的，单场直播比赛的均价已从2016年的1020万英镑降至600万英镑。

换言之：当阿森纳拥有世界一流的现代化球场时，比赛日收入的重要性被严重低估；如今，当球场不再处于顶尖梯队，比赛日收入又变得至关重要。

支持者不可避免地担忧，耗资巨大的翻修和可能需临时迁至温布利将拖累球队。事实上，多数球迷仍未走出上次酋长球场建设后多年的紧缩期阴影。直到2013年，阿森纳才宣布“准备好与世界上任何俱乐部竞争”，但彼时他们已落后。

不过今非昔比，足坛已截然不同。距酋长球场盛大开幕近二十年后，阿森纳再次有充分理由重新评估并重塑其北伦敦主场。上一次转型时，他们逆风而行、备受打击；这一次，他们期待顺风顺水。

前两天有点忙，隔了一天半才发出来

十八年前，在酋长球场完成首个完整赛季后，阿森纳权力走廊中弥漫着相当强烈的胜利感。这座崭新的体育场按时且在预算内建成，俱乐部终于得以享受从海布里搬迁带来的财务回报。

“此次搬迁取得了巨大成功，”阿森纳时任主席彼得·希尔-伍德在俱乐部2007年财报中写道，这一评价无可争议。比赛日收入较海布里最后一个赛季翻了一番以上，从4400万英镑增至9100万英镑，阿森纳的财务前景看似极其光明。

迁至酋长球场使比赛日收入成为2006-07赛季阿森纳的主要收入来源。俱乐部领导层计划以这座球场为财务基础，从中获取“更高的收入、盈利能力、现金流生成能力和财务实力”，推动阿森纳登顶国内和欧洲足坛。

这是阿森纳为其构建的未来，但俱乐部现代历史的残酷现实是，这一愿景从未实现。竞技层面，男队自搬来后既未赢得英超冠军，也未斩获欧冠奖杯。而在场外，足球运动以惊人速度演变，那些宝贵的比赛日收入很快失去了重要性。仅用了七个赛季，比赛日收入就被转播收入彻底超越。

换言之：当阿森纳拥有世界一流的现代化球场时，比赛日收入的重要性被严重低估；如今，当球场不再处于顶尖梯队，比赛日收入又变得至关重要。

前两天有点忙，隔了一天半才发出来