作者：刘华荣发布时间：2025-10-10 23:04:25 点击数：148

[韩网翻译]Mata：上单英雄可能提前出，韩网终究需要中单与ADC来carry由影无殇发表在英雄联盟 lol

10月10日讯昨日T1全队出发前往中国参加2025全球总决赛，翻译出发前T1教练Mata接受韩媒Dailian专访，上单觉醒-仿如昨日原文内容翻译如下：（未经允许禁止转载，英雄搬运截图）

“我很清楚T1的提前首场比赛就是一场重磅对决，也是出终一场会让大家的情绪大起大落的比赛。希望大家看得开心，究需我们会赢的中单，请别担心。韩网”

通往2025英雄联盟全球总决赛的翻译征途，首道关卡便是上单背水一战。在这失败即淘汰的英雄绝境中，T1的提前Mata赵世衡教练脸上却没有不安，唯有确信。出终觉醒-仿如昨日他将LCK季后赛失利的究需遗憾抛在身后，在休整期间针对新版本展开了激烈讨论的痕迹渗透在他的言谈间。这份自信，源自T1‘无论如何都要取胜’的出征宣言。

Mata赵世衡教练在启程前往2025全球总决赛前，于9日在首尔江南区T1总部接受Dailian采访时坦言：“由于在LCK季后赛较早出局，我们给予了选手较多的休息时间”，但他紧接着沉稳地说道：“团队正极度关注新应用的版本改动。在首战前虽没有抱有十足把握，但对手（iG）同样面临相同的条件。”T1将于14日迎战LPL四号种子iG，这场败者即遭淘汰的对决被称作‘断头台之战’。

本届全球总决赛将采用25.20版本进行。特别值得注意的是，针对上方进攻路的惩罚机制加强，预计将为换线战术格局带来变化。对此赵教练犀利分析道：“虽然从更新日志来看部分英雄看似增强，但我个人认为上路不会出现极度戏剧性的变化。不过上单英雄的选取顺序可能会提前。针对下路ADC换线至上路的新型战术的版本调整才是关键所在。”

他明确指出，赛季中LCK和LPL在版本理解上展现的差异对本届全球总决赛并无重大影响。“这与赛区特性无关，现在比拼的是谁更能精准地解析新版本。”他言语间流露出自信。

针对T1核心选手Keria柳岷析的集中封锁已是常态。LCK季后赛中就屡现对手将Keria柳岷析的招牌英雄尽数送上禁位的场面，但赵教练反而将此视作积极信号。

他解释道：“当对手禁用Keria选手擅长的英雄时，意味着其他T1选手的更多强势选择会被放出来。即便对方不针对Keria进行ban位，那同样对我们有利。“

他接着说道：“虽然我本人也是辅助选手出身，但除非是特定版本，否则carry重任终究需要由中单与ADC，即C位来承担。”这番话语为团队指明了清晰的战略方向。

从LCK季后赛结束到全球总决赛首战前的空档期，T1全力投入于休整与战术分析。赵教练透露：“选手们虽因个人拍摄及行程未能获得完整的休整，但仍争取到了充电时间。”短暂休整后，T1全员已将全部精力聚焦于全球总决赛与新版本研究。

最后他明确了本届全球总决赛的奋斗目标：“T1虽常年跻身全球总决赛，但本次我们立志要实现‘阶梯式成长’。”他坚定立下誓言：“在所有即将到来的所有Bo5中，不论是3比0、3比1还是3比2，我们都将不惜一切代价争取全胜，向粉丝展现这样的姿态。”

来源：Dailian

（未经允许禁止转载，搬运截图）

10月10日讯昨日T1全队出发前往中国参加2025全球总决赛，出发前T1教练Mata接受韩媒Dailian专访，原文内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

“我很清楚T1的首场比赛就是一场重磅对决，也是一场会让大家的情绪大起大落的比赛。希望大家看得开心，我们会赢的，请别担心。”

通往2025英雄联盟全球总决赛的征途，首道关卡便是背水一战。在这失败即淘汰的绝境中，T1的Mata赵世衡教练脸上却没有不安，唯有确信。他将LCK季后赛失利的遗憾抛在身后，在休整期间针对新版本展开了激烈讨论的痕迹渗透在他的言谈间。这份自信，源自T1‘无论如何都要取胜’的出征宣言。

他解释道：“当对手禁用Keria选手擅长的英雄时，意味着其他T1选手的更多强势选择会被放出来。即便对方不针对Keria进行ban位，那同样对我们有利。“